なんならその辺で取ってきてもいいって英語でなんて言うの？

Question

アリは安価です。
なんならそのへんで取ってきてもいいです
という文です

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『なんならその辺で取ってきてもいい』
この場合の『なんなら』は、if necessary とか、if you want などをつかって、

I can catch them somewhere around there if necessary. 
『必要ならその辺でつかまえられるよ。』

You can catch them somewhere around there if you want.
『ほしいならその辺でつかまえられるよ。』

というように言えます。

メモ
somewhere around there どこかそこらあたり、どこかその辺
if necessary 必要ならば

参考になれば幸いです。