ボールペンで絵を描くのは難しいです。って英語でなんて言うの?

ボールペン画を紹介するときに説明したいです。
yuccaさん
2021/05/31 17:21

2

94

回答
  • Its hard to draw with a ballpoint pen.

"ボールペンで絵を描くのは難しいです。"
- Its hard to draw with a ballpoint pen.
- Its difficult to draw with a ball pen.
- Its hard to draw with a pen.

ボールペーン
- ballpoint pen
- ball pen
- pen

ボールペン画を紹介する。
- I will introduce an artwork done with ballpoint pen.
- I will introduce a ballpoint pen artwork.
回答
  • It's hard to draw with a ball-point pen.

  • It's not easy to draw with a ball-point pen.

「ボールペンで絵を描くのは難しいです。」は英語で「It's hard to draw with a ball-point pen.」と言います。「It's not easy to draw with a ball-point pen.」とも言えますがニュアンスが少し違います。「It's hard...」は英語では「難しくてできない」というニュアンスが入っているので、場合によって「It's not easy...」は「難しいけど頑張ればできる」のニュアンスのほうがいいと思います。

ボールペンで絵を描くのは難しいですが、勉強になりました。
It's not easy to draw with a ball-point pen, but I learned a lot from it.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

2

94

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:94

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら