ご質問ありがとうございます。
・Please practice reading this sentence.
＝「この文が読めるように練習してください。」
（例文）Please practice reading this sentence.//Ok.
（訳）この文が読めるように練習してください。//わかりました。
・Please practice reading these sentences.
＝「これらの文が読めるように練習してください。」
・practiceは練習する事です。
（例文）I will practice at home.
（訳）私は家で練習します。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Go over this until you are able to read it smoothly.
Try learning how to read this on your own.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーGo over this until you are able to read it smoothly.
「スラスラ読めるようになるまで、これを練習してきて」
to go over で「練習する・繰り返し行う」
ーTry learning how to read this on your own.
「これを一人で読めるようにしてきて」
to learn には「学ぶ」という意味のほかにも「〜できるようにする・できるようになる」という意味もあります。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
