世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「学年」と「成績」って英語でなんて言うの?

英語版の成績通知書を作成しています。検索すると「学年」も「成績」もgradeとなっています。同じ単語でよいのでしょうか?
default user icon
Kateさん
2023/01/20 10:04
date icon
good icon

12

pv icon

2859

回答
  • grade

  • result

実はおしゃる通り、gradeは「学年」も「成績」も表現できる単語です。ただ、I've received my grade in my first grade. (1年生の成績をもらった。)などの一つの単語(grade)が何度も出てきて分かりづらい文を作らないように「成績」の名詞をresult(結果・成績)などに置き換えて構文を作ることで読み手も聞き手もわかりやすいセンテンスになるので、ぜひ使い分けてみてください。 参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
回答
  • grade level

  • grade type

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、grade level とすると、『学年』、grade type とすると、『成績』というように別の単語を組み合わせることで違いをつけられたりもします。成績[通知表](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5914/)は、report card ですね! 役に立ちそうな単語とフレーズ Excellent 優秀な Good 良い Satisfactory まあまあの Needs improvement 改善が必要 参考になれば幸いです。
good icon

12

pv icon

2859

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:2859

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら