選手生活の晩年は成績が下がってきていたって英語でなんて言うの？
プロスポーツ選手が引退前の数年は年々成績が下がることがあると思いますが、「選手生活の晩年は成績が下がってきていた」はどのように言うとよいでしょうか？
回答
-
Professional sportsmen's rank and scores tends to wane in their later years
Professional sportsmen's rank and scores （ プロ選手のランクと成績は）tends to wane in their later years. （ 晩年に 下がっていくものです）
Tends to はなることが多いですとか 何々になる のが普通ですという意味になります。
Wane in their later years はよくペアになる 言葉の フレーズですね。wane もともと高かったことが下がっていくことや、もともと強かった人が衰えていく ことを示す。 later yearsはは晩年のことですのでフレーズとしてはとても合いそうな言葉ですね
オーストラリア 
