パンが焼けるまでの間に、トイレを済ましておこうって英語でなんて言うの？

Question

独り言で、よく「○○ができるまでの間、トイレ（おしっこ）を済ましておこう」とよく言います。英語では何と言いますか？

Accepted Answer

ーWhile I'm waiting for my toast, I can finish up in the bathroom.
「トーストを待っている間に、トイレを済ませておこう」
While I'm ...ing, I can finish up in the bathroom. で「〇〇している間に、トイレを済ませておこう」と言えます。

ーMaybe I'll just go to the bathroom quickly before my toast is done.
「トーストが焼ける前に、さっとトイレに行っておこうかな」
Maybe I'll just go to the bathroom quickly before 〇〇 is done. で「〇〇ができるまでに、さっとトイレに行っておこうかな」と言えます。

ご参考まで！

Answer

\"While the bread is baking, I’ll use the bathroom.\"
\"I’ll go to the bathroom while the bread bakes.\"
\"Let me use the bathroom while the bread is in the oven.\"
\"Before the bread is done, I’m going to run to the bathroom.\"

　
「パンが焼けるまでの間に」は英語だと、まず “while” を使うのがナチュラルです。
while は「〜している間に」で、時間のあいだに別のことをする感じをそのまま言えます。