ヘルプ

お金使い果たしたって英語でなんて言うの?

とっておこうと思ったお金まで全部使ってしまったとき
yukiさん
2016/11/07 16:31

26

16053

回答
  • I've spent all my money

I've spent = I have spent
現在完了形(present perfect)ですね。



Shihpin Lin 士林翻訳サービス 主任翻訳者
回答
  • I'm totally skint!

  • I'm cleaned out!

  • I'm penniless right now!

Skint = having little or no money available.
"I'm a bit skint just now"
Cleaned out =slang - to leave (someone) with no money
"Gambling had cleaned him out."
"Penniless" = with little or no money.
Skint = ほとんどお金がない
"I'm a bit skint just now"
今金欠なんだよね。
Cleaned out =スラングで、誰かにお金を残さない。
"Gambling had cleaned him out."
ギャンブルで彼は文無しになった。
"Penniless" = 文無しの

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I used all my money.

  • I have spent all my money.

>I used all my money.
This sentence indicates that all the money is used finished.

>I have spent all my money.
To spend all the money is to use up all your money.
I used all my money.
すべてのお金を使い果たしてしまったことを意味する表現です。

I have spent all my money.
すべてのお金を使い果たしてしまったとこを意味する表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I spent all my money

  • I used all my money

Spent is the past tense and past participle of spend.

"I spent all my money."
"I used all my money."
(You have no money left)
Spent はspendという動詞の過去形です。

"I spent all my money."
全財産を消費してしまった。
"I used all my money."
全財産を使ってしまった。
(You have no money left)
1円も残ってない。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • I am broke

  • No Funds

  • Low on cash

"I am Broke"
"No funds"
"Low on cash "
"I am broke" is a casual way of saying I do not have money." No funds" when I went to the bank to check my bank balance and the receipt said "no funds available". "Low on cash " is another casual way of saying you have no cash. You could use the term I am" financially embarrassed" and it would mean that you have "no money".
"I am Broke"(金欠です。)
"No funds"(預金ゼロだよ)
"Low on cash "(現金がほぼない)

I'm brokeはカジュアルに、「お金がない」という事を表す言い方です。
No fundsは銀行で残金をチェックすると、"no funds available"(預金がない)という領収書が出てきた場合のことです。
Low on cashは「お金がない」というこをカジュアルに表現するまた別の言い方のひとつです。
I'm financially embarrassed.(お金が全然ない)という言い方もあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Flat broke:

  • I am all out of money, flat broke...with nothing left, not even savings!

This dates from the mid-1800s and uses" flat "in the sense of “completely” ;-D
"I am all out of money, flat broke...with nothing left, not even savings!"
「flat broke」は1800年代の中頃から使われています。「completely(完全に)」という意味で「flat」を使っています。

"I am all out of money, flat broke...with nothing left, not even savings!"
(お金がない、無一文...貯金すらない)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I have spent every last dollar I had.

  • I spent so much money that I have also depleted my savings in the process.

  • I was planning on saving money, but I spent everything I have.

All of these sentences can be used to tell someone that you have spent all of your money, including your savings. 'Depleted" means you used up supplies or resources of something.
全ての例文は、貯金を含めお金を全て使ってしまったと言うときに使えます。

depletedは、供給品、または資源を使い果たしたという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師

26

16053

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:26

  • PV:16053

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら