字幕制作って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 この場合は、captioning と言えます。音声を文字に起こすことは、transcription で、その後映像をみながらハコ書き（ハコ切り）して字幕にしていく作業は、captioning となります。 必要に応じて表示させたり、させなかったりできるものは、closed caption で、画面にずっと出ているものは、open caption と言います。 参考になれば幸いです。