字幕制作って英語でなんて言うの?

聴覚障害の方に向けたテレビなど動画の字幕を制作する仕事を紹介するときに、「字幕制作」は英語で何と言いますか?
Risaさん
2021/06/06 17:46

1

91

回答
  • captioning

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

この場合は、captioning と言えます。音声を文字に起こすことは、transcription で、その後映像をみながらハコ書き(ハコ切り)して字幕にしていく作業は、captioning となります。

必要に応じて表示させたり、させなかったりできるものは、closed caption で、画面にずっと出ているものは、open caption と言います。

参考になれば幸いです。

1

91

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:91

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら