制作会社って英語でなんて言うの？

イベントの「制作」は「ものづくり」ではなく、「支度（プランニング）」ですね？その連想にしたがって イベントの「制作会社」が英語で　event planning company と呼ばれます。 しかし、委託してから担当になる人は event coordinator と呼びます。event coordinating company は言えませんのに。