今日は家に帰るのが遅くなりますって英語でなんて言うの?

この前、学校に居残りさせられて…
Airiさん
2021/06/07 11:30

2

125

回答
  • I'll be late coming home today.

  • I'll be late getting home tonight.

ーI'll be late coming home today.
「今日は帰りが遅くなります」
to be late で「時間に遅れる」
to come home で「帰宅する」

ーI'll be late getting home tonight.
「今夜帰りが遅くなります」
to get home で「家に帰り着く」

coming/going home を使うと「家に帰るのが」遅くなるというニュアンス
getting home を使うと「家に着くのが」遅くなるというニュアンス
どちらも意味的にほとんど同じですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

ご参考まで!

2

125

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:125

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら