今日は（日本は）ポーランドと対戦するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Japan will play against Poland. ＝日本はポーランドと対戦します。 （例文）Today, Japan will play against Poland. （訳）今日、日本はポーランドと対戦します。 （例文）Japan will play against Poland today. I hope they will win. （訳）今日、日本はポーランドと対戦します。優勝する事を願っています。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

Japan will play against Poland today. 日本は今日、ポーランドと対戦します。 上記のように英語で表現することができます。 play against ... は「〜と対戦する」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。

Japan is playing Poland today. で自然です。 is playing は「今日その試合がある」という“いま見ている/今日の予定”の感じが出ます。 バレーを見ていて「今日はポーランドとの対戦です」と言うなら、これが合います。 Japan plays Poland today. は、試合予定・スケジュールっぽい言い方です。 ニュース、試合日程、スポーツ記事の雰囲気になります。会話でもOKです。