勝って当然ですって英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) It's very easy for us to win. 「我々が勝つのはすごく容易いことです」 for usは省くことも出来ます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

It's not surprising at all「全然驚くような話じゃない」という言い方もできますでしょうか。not surprising「驚くことではない＝当然である」という用法を使っています。よくネットなどの政治コラムなどで、"Why Trump win isn't surprising"のように使われることが比較的多いです。「なぜこうなった？」との世論に対し、「いや全然驚くようなことじゃないよ」とコラムで書くんですね。

「勝って当然です。」は、 "No wonder we beat them." という表現を使うことも出来ます。 "beat"は、動詞で「（敵などを）負かす」 "no wonder"は、「～はありそうなこと・当然だ」 という意味です。 ここの"them"は、相手のチームのメンバーを指しています。 ご参考になれば幸いです。