この夏の暑い時期は、元気な人でも水を飲まないと脱水症状になります。って英語でなんて言うの？

Anyone can get/become dehydrated in hot summer 誰でも暑い夏の時期は脱水症状になり得ます。 if they don't drink enough water. 十分に水分を取らないと。 "anyone can〜" ここでのcanは可能性を表しますので、”could”に置き換える ことも可能です。「だれでもその可能性がある」という意味ですね。 ”get/become dehydrated” 脱水症状になる

いくつか考えられる表現がありますが、例えば以下のように言えます。 Even healthy people can become dehydrated if they don't drink enough water during the hot summer days. 「この夏の暑い時期、水を十分に飲まないと、元気な人でも脱水症状になります。」 dehydrated は「脱水状態の」という意味で、hydrated の反意語です。 また、even を使うことで「元気な人でさえも」というニュアンスを強調できます。