民間団体が実施していますって英語でなんて言うの？
「日商簿記は、国家資格ではなくて、民間団体が実施している資格です。」と伝えたいです。
回答
-
The certificate of The Official Business Skills Test in Bookkeeping is operated by a private organization.
-
The certificate of The Official Business Skills Test in Bookkeeping is implemented by a private organization.
民間団体はいろいろな言い方があると思いますが，a private organizationやnon-government institution などが散見されます。
「実施している」はbe organizedやbe implemented などの受動態で「実施する」という動詞を活用して表現してみてください。
参考になれば幸いです。
日本 
