「スピーチの始めに言った通り」って英語でなんて言うの？

Question

「スピーチの始めに言った通り」を、As I said very first of my speechということができますか？　very first は文法的におかしいですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「As I said earlier...」「As I mentioned previously...」
＝先ほど述べたように

（例文）As I said earlier, we only have 7 volunteers today.
（訳）先ほど述べたように今日は七人のボランティアしかいません。

（例文）As I mentioned previously, the event will end at 5.
（訳）先ほど述べたようにイベントは5時に終わります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

\"As I said at the beginning of my speech, ...\"
\"As I mentioned earlier, ...\"
\"Like I said at the start, ...\"
\"As I said in my opening remarks, ...\"

 
英語では「冒頭で言った通り」を As I said at the beginning / at the start / in my opening remarks の形にすると自然です。