◯ヵ国目って英語でなんて言うの？

Question

「現在地：英国(21ヵ国目)、進んだ距離：24,000キロ(15,000マイル), 使った金額：100万円(10,000ドル)」と旅行の途中経過を短く表したい時「Now: UK (21st Country), Length Traveled: 24,000km (15,000miles), Amount Spent: ¥1M ($10K)」で通じますか？The 21stのTheは必須ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

正しい文法の英文ではTheは必要ですが、Tanjo様が説明で書いていただいた英語は文章ではありませんので、特にthe入らなくてもいいと思います。そして、theに対して心配があれば上記の2番目の回答をご覧ください。その書き方ではtheは絶対必要ではありませんので、「Current Location: UK (Country #21)」のように書けます。

ちなみに「現在地」はNowよりCurrent Locationの方がいいと思いますね。

ご参考いただければ幸いです。