赤と緑の画面で文字がはっきり見える方はどちらですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の回答では二つの場合で使える英文を提案しています。万が一、私が読み間違えたためです。 1番目はNatsumi様の元々の日本語をそのままに訳された英文です。2番目の方は「赤画面か緑画面か文字がはっきり見えるのはどちらですか？」の意味です。 ご参考いただければ幸いです。

"Which is clearer, the red one or the green one?" 「赤と緑、どっちのほうがはっきり見えますか？」 the red one / the green one で「赤のほう／緑のほう」と自然に言えます。 “screen” を入れなくても検査の場面なら伝わります。 さらに短く（検査っぽい） "Which side is clearer, red or green?" 「赤と緑、どっち（の側）がはっきり見える？」