地球上でできることはやり尽くしてしまったのかなあって英語でなんて言うの?

世界の超金持ちたち(ジェフペゾス、イーロンマスクなど)は、宇宙開発に力を入れています。
「地球上で彼らがやりたいことはすでにもうやり尽くしてしまったのかなあ。」
これを英語で言いたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/06/11 18:59
date icon
good icon

0

pv icon

156

回答
  • I'm wondering if there is anything left on the earth they would like to do.

    play icon

  • I'm just wondering if they have done all (everything) what they wanted on the earth.

    play icon

"地球上でできることはやり尽くしてしまったのかなあ"
シンプルに訳してみました。
~かどうかな?
I wonder if there is anything left on the earth they would like to do.
彼らが地球上でやりたいことはなにか残っているのかな?
I'm just wondering if they have done all (everything) what they wanted on the earth.
地球上で彼らがやりたかったことは全部やり遂げたのかな?
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

156

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:156

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら