これからおやつの時間は毎日ケーキ尽くしだねって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、 ❶I guess from now on we’ll be having cake everyday for snack. 直訳すると「て言うことは、これからおやつは毎日ケーキだね」と言えますよ。 *I guess は「て言うことは」「要するに」「つまり」という意味で使います。 「おやつの時間」は家庭によってあるところと無いところがあるので、snack time (おやつの時間)ではなく単におやつ (snack)〜と訳しました。 参考に！