学校/会社を去ってから○年以上経っているって英語でなんて言うの？

"学校/会社を去ってから○年以上経っている" I left my school/company more than10 years(a decade) ago. は過去形で表現している正しい英語です。 他には、１０年を主体において、 More than 10 years have passed since I left my company. It is more than 10 years since I left my company. ということもできます。 何を主体で表現するかで文の形を変えて表現できます。 １０年は ten years, a decadeどちらでもOKです。

"It’s been more than 10 years since I left my school/company." "I left my school/company over 10 years ago." "It’s been over a decade since I left my school/company." "I’ve been away from my school/company for more than 10 years." 自然でよく使われるのは "It’s been more than 10 years since I left my school/company." です。