どんなに気分が乗らなくても毎日dmmをすると決めましたって英語でなんて言うの？

ーNow matter how much I don't want to study English, I decided to do a DMM English lesson every day.
「どんなに英語を勉強したくなくても、毎日DMMで英語のレッスンをすることに決めた」
Now matter how much I don't want to .... で「どんなに…したくなくても」

ーRegardless of how I'm feeling, I made up my mind to study English at DMM every day.
「どんな気分にもかかわらず、毎日DMMで英語を勉強することにした」
regardless of「…にもかかわらず」を使っても表現できます。
to make up one's mind で「決心する・腹を決める」

ご参考まで！

"No matter what mood I'm in"「どんなに気分が乗らなくても」
"No matter what ~" 「どんなに　〜　なくても」
"mood I'm in" 「気分が乗る」
”I've decided to use dmm everyday." 「毎日dmmをすると決めました」
"I've decided to ~" 「〜と決めました」
"use dmm everyday" 「毎日dmmをする」"go on dmm everyday" も使えます。

この場合どんな気分でも影響されないと言う感じで
no matter と言う表現使えます。

どんなに気分が乗らなくても は no matter how low I feel などと
表現すると良いです。

DMMをする は DMM英会話をやると言う解釈で do DMM と言っても
良いと思います。