どんなに短くてもいいから毎日やることが大切なんだ！って英語でなんて言うの？

Question

…と自分自信に強く言い聞かせたいです。

英語でも音楽でもスポーツでも、やる気が起きなくて一旦サボったが最後、ズルズルそのまま行ってしまうことが多いと思います。
接する時間が短くても、とにかく毎日継続することが大事なんだと言いたいです(過去の自分に)。

Accepted Answer

例文一：
It doesn't matter how long you study. What's important is to study English at least a little bit every day!
どんなに短くてもいいから毎日英語を勉強することが大切なんだ！

例文二：
Even if it is just for a short time, it is important to study English every day!
どんなに短くてもいいから毎日英語を勉強することが大切なんだ！


・例文一を二つの文に分けたけど、意味が自然に通じます。

・例文二を一つの文に詰めたので、少し曖昧ですが、この言い方もとても自然だと思います。

・\"Persistence is key.\"・「粘り強さが肝心だ。」のような言い回しもよく聞きます。例文一か例文二の後にこう言えば格好良いと思います。