テナント料って英語でなんて言うの？

「テナント料」は英語で
tenant fee
rent
と言います。

例：
I have to pay all my staff salaries and then I have to pay the rent for my shop on top of that.
「スタッフ全員の給料に加え、ショップのテナント料を払わなければいけない」
rent for my shop で「ショップのテナント料・賃借料」

ご参考まで！