（声は聞こえますか？と聞かれて）「はい」って英語でなんて言うの？

この場合の「はい（聞こえます）」は次のように言えます。
ーYes, I can hear you just fine.
「はい、ちゃんと聞こえますよ」
ーYou're fine.
「大丈夫ですよ」
ーPerfect.
「完璧です」

例：
A: Can you hear me?
「聞こえますか？」
B: Yes, I can hear you just fine. Can you hear me?
「はい、ちゃんと聞こえますよ。（私の声は）聞こえますか？」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・Yes, I can hear you.
＝「はい、聞こえます。」
（例文）Can you hear me?//Yes, I can hear you.
（訳）聞こえますか？//はい、聞こえます。

・Yup.
＝「はい」「うん」
※「Yes」のカジュアルな言い方です。
（例文）Can you hear me?//Yup!
（訳）聞こえますか？//はい！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco