ご質問ありがとうございます。
・「I can hear you just fine.」と「I can hear you clearly.」は
「良く聞こえていますよ。」という意味です。
・clearly=「はっきり」「くっきり」
(例文)I cannot see clearly because I forgot my glasses.
(訳)私は眼鏡を忘れたため、はっきりと見えないです。
・hear= 「聞こえる」
(例文)Can you hear me?
(訳)聞こえますか?
お役に立てれば嬉しいです。
Coco