日本の漫画を読んだことがありますか？って英語でなんて言うの？

レッスン中に私の背景に漫画の本が映ります。
相手の方に日本の漫画を読んだことがあるか経験を聞きたいとき、なんとお聞きすればよろしいでしょうか。
Have you ever....みたいな感じでしょうか。

shoheiさん

2021/06/16 21:43

1687

CarissaT

アメリカ出身英語講師

アメリカ合衆国

2021/06/17 21:13

回答

Have you ever read Japanese manga?
Have you ever read Japanese comics?

そうです、「〜をしたことがありますか？」は英語でHave you ever〜？と表現します。よって、「日本の漫画を読んだことがありますか？」は英語でHave you ever read Japanese manga before?と言います。「漫画」は「日本発祥のコミック」と分かっている方が多いので、訳さずにそのままmangaと呼んでも問題がないはずです。ただし、mangaとは何なのかわからない人もいますので、「mangaって何？」って聞かれたらJapanese comicsと説明してもいいですし、最初からHave you ever read Japanese comics?と、comicsという言葉を使っても大丈夫です。

例文
はい、漫画を読んだことがあります。
Yes, I have read manga before.

私の趣味は日本の漫画を読むことです。
My hobby is reading Japanese comics.

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Paul

カナダ人日英翻訳家

カナダ

2021/06/17 22:26

回答

Have you ever read a comic book from Japan?
Have you ever read any Japanese Mangas before?

shoheiさんのおっしゃる通り、Have you ever ...? を使って聞きます。
ーHave you ever read a comic book from Japan?
「日本の漫画を読んだことがありますか？」
a comic book from Japan で「日本の漫画」

ーHave you ever read any Japanese Mangas before?
「今までに日本の漫画を読んだことがありますか？」
Japanese Manga で「日本の漫画」

ご参考まで！