日本の漫画で何を読んだことがある?って英語でなんて言うの?

何か日本の漫画で読んだものはある? と聞きたいです。
default user icon
chieさん
2021/10/03 14:20
date icon
good icon

4

pv icon

254

回答
  • What Japanese comic books have you read?

    play icon

ーWhat Japanese comic books have you read?
「なんの日本の漫画を読んだことがある?」
この言い方は、相手が日本の漫画を何か読んだことがあると知っていて(または読んだことがあるだろうと思っていて)聞く場合です。

ーHave you ever read any Japanese comics?
「何か日本の漫画を読んだことがある?」
今までに日本の漫画を読んだことがあるかどうかを聞く場合です。

ご参考まで!
回答
  • What Japanese comics have you read?

    play icon

  • What Japanese manga have you read?

    play icon

  • What Japanese graphic novels have you read?

    play icon

「日本の漫画で何を読んだことがある?」は英語で「What Japanese comics have you read?」と言います。漫画を読んでいる人は大体漫画という単語で漫画を呼ぶので、「漫画」を使っても伝われると思います。大学の図書館の分類のしかたではアメリコミや漫画は「graphic novels」の種類で一緒にされているので「graphic novels」を使っても大丈夫だと思います。

日本の漫画で何を読んだことがある?ワンピースやドラゴンボールが人気だと聞きました。
What Japanese comics have you read? I heard One Piece and Dragon Ball are popular.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • What Japanese comics have you read?

    play icon

  • Have you ever read any Japanese comics?

    play icon

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
What Japanese comics have you read?
のように聞けます(*^_^*)

これは、何かの漫画は既に読んだことがあることは前提で、「何を読んだ?」と聞く聞き方ですが、
そもそも読んだことがあるかどうかを聞く場合には、
Have you ever read any Japanese comics?
「日本の漫画はなにか読んだことありますか?」
と聞きます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

4

pv icon

254

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら