世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

たまに暴力的にになってしまうって英語でなんて言うの?

Describe the impact of comics on children and young adults. という問いに対する答えとして、たまに暴力的になってしまうと答えたいのですが、どのような表現が適切でしょうか。特にアクション漫画を読んだ時というようなイメージです。
default user icon
( NO NAME )
2021/06/17 08:13
date icon
good icon

4

pv icon

1830

回答
  • Sometimes it is seen as violent

  • Sometimes it has a violent impact

最初の言い方は、Sometimes it is seen as violent は、たまに暴力的に見えてしまうと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Sometimes は、たまにと言う意味として使われています。seen as violent は、暴力的にと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Sometimes it has a violent impact は、たまに暴力的にになってしまうと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、violent impact は、暴力的になってと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • I think action comics sometimes lead kids toward violent behaviour.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI think action comics sometimes lead kids toward violent behaviour. 「アクション漫画はときに子供たちを暴力的な行動へと導く」=「アクション漫画はたまに子供たちを暴力的にする」 ご参考まで!
回答
  • Sometimes they become violent.

シンプルな言い方は Sometimes they become violent. です。 意味 「時々、暴力的になってしまうことがあります。」 例文 Sometimes they become violent after reading action comics. アクション漫画を読んだ後、時々暴力的になってしまうことがあります。 Some children become violent when they imitate the characters. キャラクターを真似すると、暴力的になってしまう子どももいます。
good icon

4

pv icon

1830

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1830

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー