暴力って英語でなんて言うの？

「暴力」は violence になりますね。 「教師の暴力が問題になっています」というのは Violence from teachers is becoming a problem で言うことができます。 例文 Teachers should not try to solve problems by using violence. 「教師は暴力で問題を解決しようとしないほうがいいです。」 参考になれば幸いです。

violence physical abuse / physical violence 「暴力」を意味する直接的な単語は violence です。 学校の先生による生徒への暴力や、体罰といった文脈では、物理的な暴力を表す physical violence や、虐待・体罰のニュアンスを含む physical abuse、corporal punishment（体罰）という表現がよく使われます。