1) She got a bruise on her face.
「彼女は顔に痣をつけられた。」
get a bruise on 〜 で「〜に痣をつけられる」という言い方です。
2) She was bruised and beaten.
「彼女は殴られ痣をつけられた。」
was bruised で「痣をつけられた」
was beaten で「殴られた」
ご参考になれば幸いです！
・She got bruised.
「彼女は痣をつけられた」
・He left a bruise on her.
「彼が彼女に痣（傷）をつけた」
get bruised で「痣ができる・痣をつけられる」という意味になります。
他には：
She was covered in bruises from the attack.
「彼女は暴行を受けて身体中に痣をつけられました」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
