世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

多文化共生って英語でなんて言うの?

大至急!! 英語の発表で多文化共生について話したいのですが、英語でなんというのかわからないので教えて下さい! また【多文化共生】の意味の英語も教えていただけると嬉しいです!
default user icon
kanagawagakuen User 2006 179さん
2021/06/18 14:19
date icon
good icon

11

pv icon

13648

回答
  • multicultural symbiosis

  • multicultural coexistence

  • I'd like to discuss multicultural symbiosis for my presentation in English.

多文化共生の英語訳は multicultural symbiosis multicultural coexistence と使われます。 ”英語の発表で多文化共生について話したいのですが”は、直訳ですが I'd like to discuss multicultural symbiosis for my presentation in English. discussは他動詞なので、discuss aboutとはなりません、注意が必要です。 日本語ではそれについて討議する、討論する表現しますが、英語ではdiscuss itとなります。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Multicultural coexistence

「多文化共生」という概念を英語で説明する場合、「Multicultural coexistence」を使用します。 - "Multicultural" は「多文化の」という意味で、異なる文化が存在することを表します。 - "Coexistence" は「共存」という意味で、複数のものが同時に存在し、かつ平和的に共に暮らしていく状態を指します。 一緒に用いることで「異なる文化が平和的に共に生きること」という意味合いとなります。 例文: Multicultural coexistence is about diverse communities living together harmoniously. (多文化共生とは、異なるコミュニティが調和して共に生きることについてです。) 関連する単語やフレーズ: - "Diversity" - 多様性 - "Harmony" - 調和 - "Integration" - 統合 - "Cultural pluralism" - 文化多元主義 他の関連表現: - Embracing diversity is key to achieving multicultural coexistence. (多様性を受け入れることが多文化共生を達成する鍵です。)
good icon

11

pv icon

13648

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:13648

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー