検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
眠らない街〇〇では皆パンを買う気軽さでタトゥーを入れるって英語でなんて言うの？
文化の違い
( NO NAME )
2017/02/09 04:51
2
4615
DMM Eikaiwa I
DMM英会話
アメリカ合衆国
2017/02/12 20:23
回答
In this city which never sleeps, people get a tattoo as easily as buying a loaf of bread.
In this city which never sleeps, people get a tattoo as happily as buying a loaf of bread.
確かに日本とかなりの文化の違いですよね。アメリカでは気楽に入れ墨を入れてもらう人が多いのですが、一生の事ですから私には理解出来ません。 「眠らない街〇〇では」＝ "In this city which never sleeps," a loaf of bread = 一斤のパン
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
2
4615
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
子供達のおかげで今の私がいる。って英語でなんて言うの？
ぶらっと湯巡りって英語でなんて言うの？
ファッションタトゥーって英語でなんて言うの？
街へ行くとついお金を使いすぎるって英語でなんて言うの？
私は生まれ変わってまたあなたの娘になりますって英語でなんて言うの？
普通に買うと高いって英語でなんて言うの？
近年、そういう人は減って（増えて）きているって英語でなんて言うの？
糖分30%カット！って英語でなんて言うの？
まだメインパートにたどり着いてないから。。って英語でなんて言うの？
横まっすぐに、斜めにって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4615
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
91
2
Yuya J. Kato
回答数：
79
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Gerardo
回答数：
22
Paige
回答数：
16
Jakeb Gaspardis
回答数：
16
1
Paul
回答数：
387
2
Kogachi OSAKA
回答数：
329
3
Gerardo
回答数：
233
Amelia S
回答数：
219
Yuya J. Kato
回答数：
207
Jakeb Gaspardis
回答数：
153
1
Paul
回答数：
14577
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11134
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
5952
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
