一生懸命英語を勉強して高い点を取ったって英語でなんて言うの？

どちらも間違いです。 一番重要なポイントはconsequentlyは副詞だ、ということです。 I studied English so hard, I made consequently a high score. I studied English so hard, I consequently made a high score. は主語と動詞のある２つの文でつながっていますが、接続詞がありません。文と文をつなぐには接続詞が必要となります。 同じような例で、howeverも同じです。これも副詞です。 よって、接続詞andを用いなければなりません。 I studied English so hard and consequently I made a high score. または、２つの文をピリオドで区切って、２つの文として表現します。 I studied English so hard. Consequently I made a high score.

この文章ですとconsequently は不要です。 一生懸命英語を勉強して高い点を取った - I studied really hard and managed to get a high score on my English test. もしくは I studied English really hard and managed to get a high score on my test がいいと思います。 I studied English really hard and got a high score on my test もいいと思います。 manage to は困難を乗り越えた時や凄く頑張った時に使います。 consequently はやや硬い言葉なので、この文章の内容とあまりマッチしてないと個人的に思いますが、consequently をどうしても使いたいなら下記のようになります。 I studied English really hard and consequently got a high score on my test.

・I studied English very hard and got a high score. 「一生懸命英語を勉強して、高い点を取った」 シンプルで自然な言い方です。 ・I studied English so hard that I got a high score. 「とても一生懸命勉強したので、高い点を取れた」 so ~ that は「〜するほど…だ」という結果を強調する表現で、「努力の結果」をはっきり伝えたいときに使います。 ・I studied English hard, and as a result, I got a high score. 「一生懸命勉強した。その結果、高得点を取った」 as a result は少しフォーマルで、因果関係をしっかり説明する言い方です。