あれ取ってもらえる？って英語でなんて言うの？

高いところにあって届かないものを取ってもらう時

mmtsさん

2016/07/01 18:44

151

70588

Jack Shimizu

英語コーチ

日本

2017/01/28 23:03

回答

Can/Could you get that (for me), (please)?
Can/Could you pass me that, (please)?

1番目は他のアンカーの方が回答されている通りです。（かぶってしまいましたが。笑）　親しい仲ならカッコ内は必要なく、Could より Can を使います。　丁寧に表現したい時は始めをCould にして、カッコ内を言ってください。

2番目は、ハシゴやイスなどを使って、すでに高い所にいる（自分が取って欲しい物の場所のリーチ範囲にいる）人に対して、「私に渡して」という意味＝「あれ取ってもらえる？」という表現になります。

また、自分が取りたい物が手に届かない距離で、相手の手の届く範囲であれば、2番を使います。　例えば、テーブルの上に置いてある塩とか取り皿です。
例文
Can/Could you pass me that salt / dish, (please) ?

お役にたてば幸いです☆