そのまま飲むと酸っぱいのでって英語でなんて言うの？

to drink as-is to drink without adding anything そのまま飲む 「そのまま」の訳語が場合によりますが、飲み物や食べ物について話すときに大体as-isやwithout adding anythingになりますね。 例えば、 I add sugar to rosehip tea because it's sour if you drink it as-is ローズヒップティーを飲む時そのまま飲むと酸っぱいので砂糖を足します。 ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's kind of sour if you drink it straight, so I add honey to it. 「そのまま飲むと酸っぱいので、蜂蜜を入れます」 to drink XX straight で「XXをそのまま飲む」と言えます。 後半部分を次のようにも言えます。 ーI put a little honey in it. 「少し蜂蜜を入れます」 ご参考まで！

・If you drink it as is, it's sour. そのまま飲むと酸っぱいです。 as is は「そのままの状態で」という意味で、とてもシンプルで便利です。 ・If you drink it plain, it's sour. そのまま飲むと酸っぱいです。 plain は「何も加えていない状態」を表します。