ランニングシャツって英語でなんて言うの？

「ランニングシャツ」と言えば、私の勝手なイメージで、白いイメージなので、
そこも訳すなら
sleeveless white shirt
「袖なしの白いシャツ」
white tank top
「白いタンクトップ」
などと表現できます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・ノースリーブのシャツは「tank top」「sleeveless shirt 」です。

（例文）She was wearing a blue tank top.
（訳）彼女は青いタンクトップを着ていました。

（例文）That athlete is wearing a sleeveless shirt.
（訳）あのアスリートはノースリーブのシャツを着ています。
※ sleevelessは袖無しという意味です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco