The pressure on the leg is multiplied by 5 to 10 times when running
この文章が以下のように翻訳されています。
走った時に片足にかかる衝撃は体重の5～10倍です ー The pressure on the leg is multiplied by 5 to 10 times when running
走った時に ー when running / during running
片足にかかる衝撃は ー the pressure on the legs / the pressure on the feet
体重の5～10倍です ー is multiplied by 5 to 10 times / is increased by a factor of 5-10
参考になれば嬉しいです。
When you run, the impact on one of your legs is equivalent to 5 to 10 times your body weight.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen you run, the impact on one of your legs is equivalent to 5 to 10 times your body weight.
「走るとき、片足への衝撃は、体重の5〜10倍に相当する」
to be equivalent to ... で「…に相当する・…と等しい」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
