ご質問ありがとうございます。
・「He/She messed up.」「He/She made a mistake.」
＝彼/彼女はミスをする。
（例文）I messed up. May I redo that part again?
（訳）間違えました。その部分もう一度やってもいいですか？
（例文）He made a mistake so they had to redo it.
（訳）彼はミスをしたので、やり直さなければなりませんでした。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
■ He messed up his line.
「セリフを間違えた（NGを出した）」
→ mess up は「失敗する・やらかす」というカジュアルな表現で、俳優がNGを出す場面にとてもよく使われます。line は「セリフ」です。
■ They had to do another take.
「もう一度撮り直しになった（NGが出た）」
→ take は「撮影の1回分」。NGが出ると another take（もう1回撮る）になります。現場っぽい自然な言い方です。
日本 
アメリカ合衆国 
