Please enter a phone number where we can reach you in Japan.
Please type in a number where we can reach you within Japan.
ーPlease enter a phone number where we can reach you in Japan.
「日本国内で連絡の取れる電話番号を入力してください」
that ではなく where we can reach you と言います。
ーPlease type in a number where we can reach you within Japan.
「日本国内で連絡の取れる電話番号を入力してください」
to type in で「入力する」とも言えます。
ご参考まで！
Please enter a phone number where we can reach you in Japan.
Please enter a phone number where we can reach you in Japan.
『日本国内で私たちがあなたに連絡できる電話番号を入力してください。』
フォームやビジネスの依頼では、より簡潔で丁寧な表現も好まれます。
Kindly provide a reachable Japanese contact number.
『連絡可能な日本の電話番号をご提供ください。』
カナダ 
アメリカ合衆国 
