ヘルプ

連絡先って英語でなんて言うの?

知らない人に「連絡先教えて?」と聞きたいのですが、
電話番号やLINEやメアドといった「連絡先」は英語でなんて言いますか?
mackyさん
2018/02/27 22:21

27

37873

回答
  • contact details

  • email address

  • telephone/phone number

「連絡先」は英語で「contact details」といいますが、日常英会話で単純に「mail address」や「telephone number」などの具体的な言い方を使います。

Can I have your contact details?
(連絡先を教えてもらえますか?)

She gave me her phone number.
(彼女は電話番号を教えてくれた。)

What’s your email address?
(メールアドレスを教えてください。)

Are you on Facebook?
(あなたはフェイスブックをやっていますか?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • contact information/ address

「連絡先」は contact information / address と言います。

Can I have your contact information?
「連絡先を教えてもらえますか」と言いますが、実際にどの連絡先が知りたいのかを伝えると相手も言いやすいですね。

Can I have your line address?
「Lineのアドレス教えてもらえますか」

Can I have your phone number?
「電話番号教えてもらえますか」
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • Can I get your phone number please?

  • May I have your email address.

こんにちは。

連絡先教えては
上記の言い方で。

Can I ~より
May I ~の方が丁寧な言い方です。

連絡先を聞くということは
全く知らない人ではないと思うので
Can I ~を使ってもいいと思いますよ。

電話番号(your phone number)
メアド(email address)
LINE(your LINE ID)
の表現で。


回答
  • where to contact

  • how to contact

「連絡先」という言葉を英語で伝えると、「where to contact」または「how to contact」という表現を使っても良いと考えました。この二つの表現の代わりに、「email」や「phone number」や「address」など使っても良いと考えました。「Email」は「イメール」という意味があって、「phone number」は「電話番号」という意味があります。「Address」は「住所」という意味があります。例えば、「Please contact me using my phone number.」という文章と言っても良いです。「Please contact me.」は「私を連絡してください」です。 
回答
  • contact information

  • How can I reach you?

連絡先は英語でcontact informationと言いますが、カジュアルな会話では仰々しく感じます。

What's your phone number/email address/Line ID? と言う聞き方もありますが、
相手がどの方法で連絡を取りたいかわからない時(相手が日本人でないとLINEを持っていないという可能性もありますので)、ネイティブ同士でよく使われるフレーズでHow can I reach you?(どのように連絡とったらいい?)と聞く方法もあります。

会話例:
A: Can we meet again next week?
また来週会えるかな?

B: Yeah. That'll be great. How can I reach you?
うん。良いね。どう連絡したらいい?

A: Do you use LINE?
LINE使ってる?

B: Yes. Here is my LINE ID.
うん。これがわたしのLINE IDだよ。

A:Thanks. I'll send you a sticker right now.
ありがとう。今スタンプ送るね。

27

37873

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:27

  • PV:37873

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら