このエスプレッソマシンは、3代目ですって英語でなんて言うの？

ーThis is my third espresso machine.
「これは私の３代目のエスプレッソマシンです」
one's third ○○ で「三代目の○○」と言えます。

ーThis is the third espresso machine I have had.
「これは私が所有した3つ目のエスプレッソマシンです」＝「３代目のエスプレッソマシン」
third ○○ I have had 「私が所有した3つ目の○○」

ご参考まで！