旅行中も空いた時間でレッスンを受けようと思ったって英語でなんて言うの？

Question

旅行に行くと伝えたら、先生はそれなら旅行中はレッスンを受けられないと思ったらしいので、旅行中も空いてた時間でdmmのレッスンをホテルで受けようと思ったと伝えたい時です。

Accepted Answer

ーI thought I could take a lesson with you when I have some free time during my vacation.
「休暇中、時間が空いた時にあなたのレッスンを受けようかなと思ってた」
I thought I could ... で「…ができるかと思った」
to take a lesson で「レッスンを受ける」

ーI was hoping to squeeze in a lesson or two while I'm travelling.
「旅行中１〜２回レッスンを入れられることを望んでいます」
to squeeze in はこの場合、レッスンをする時間をなんとか作る、というニュアンスです。

ご参考まで！

Answer

planned to（〜するつもりだった）や intended to（〜するつもりだった）を使うと自然です。

I planned to take lessons during my free time even while traveling. 
『旅行中でも、空いた時間でレッスンを受けるつもりでした。』

during my free time で「空いた時間に」「暇な時間に」という意味合いが伝わります。