私の自由時間は直前に分かることの方が多いって英語でなんて言うの?

レッスンを予約するときに、先生に前日から空いている時間が分かっていることは少なく、直前で空いてる時間を見つけてレッスンすることが多いことを伝えたいです。

「私はあなたのレッスンを予約できなかった。なぜなら私の自由時間は直前に分かることの方が多いからです」(事前に予定を把握していることが難しい)
female user icon
YURIEさん
2019/08/05 23:58
date icon
good icon

1

pv icon

638

回答
  • Most times I only know when I’m available a short time beforehand

    play icon

  • Most times I rarely know my schedule ahead of time.

    play icon

質問ありがとうございます。

「私の自由時間は直前に分かることの方が多い」は、

❶ Most times I only know when I’m available a short time beforehand
(多くの場合.空いてる時間は少し前にしかわからない)。

例1。Most times I only know when I’m available the day before.
(多くの場合.空いてる時間は先日にしかわからない)。

❷ Most times I rarely know my schedule ahead of time.
(多くの場合.自分の予定/スケジュールを前もって知ることがほとんどない)。
とも言えますよ。

例えば、
It’s hard for me to book lessons ahead of time
(前もってクラスを予約するのは私には難しい)
because I rarely know my schedule ahead of time
(なぜなら 前もって自分の予定を知ることはほとんどない)
so that’s why I usually book and take classes on the spot.
(なので私はその場でクラスを予約し、受けることが多いんだ)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
good icon

1

pv icon

638

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:638

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら