野菜や果物を大きめにカットしたものって英語でなんて言うの？

ーHow many pieces of cucumber/tomato/broccoli would you like? 「きゅうり/トマト/ブロッコリーいくつ欲しい？」 How many pieces of .... would you like? と言えます。cucumber の前に a は必要ないですよ。 ーHow many pieces of cucumber/tomato/broccoli do you think you can eat? 「きゅうり/トマト/ブロッコリーいくつ食べれる？」 How many pieces of ... do you think you can eat? のようにも言えます。 乱切りにしてあるなら chunks of ... を使って言えなくもないですが、pieces of ... を使ったほうが自然です。 ご参考まで！

Chunky vegetables/fruits. （大きめにカットされた野菜/果物。） chunky は「ずんぐりした、固まりの、大きなかたまり状の」という意味で、「乱切り」「厚切り」のイメージにぴったり合います。 How many chunks of cucumber would you like? （きゅうりの塊をいくつ欲しい？） pieces の代わりに、大きめに切られた固まりを意味する chunks を使うと、厚切り/乱切りが伝わります。