鳥たちが歌っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 鳥の話でsingとchirpと言えます。鳥の種類によって単語が違いますが、warbleとかcawとかhootなども使えます。カラスはcawとcrowになります。ふくろうはhootとhooと鳴ります。 例文：The cawing ravens are too loud.（歌っているカラスがマジでうるさい！） ご参考いただければ幸いです。

「鳥が歌う」という時は sing の他に chirp を使って表現できます。 ーThe birds are chirping. 「鳥が歌っている」 その他にも chirping を peeping tweeting chitter chattering に代えて言えなくはないですが、singing と chirping の方が一般的です。 ご参考まで！

The birds are singing. 「鳥たちが歌っています。」 で間違いなく伝わります。これは詩的で美しい表現です。 しかし、鳥の鳴き声を表すもっとも一般的な動詞は、 The birds are chirping. 「鳥たちがさえずっています。」 chirp：これは小鳥が短く、甲高い音で鳴く様子（さえずり）を表す動詞です。