今日は機嫌がいいね!って英語でなんて言うの?

珍しく鼻歌を歌っている同僚への一言。
default user icon
yukiさん
2015/11/19 19:18
date icon
good icon

51

pv icon

37489

回答
  • You seem happy today!

    play icon

  • You seem to be in a good mood!

    play icon

こんにちは。

・You seem happy today!
・You seem to be in a good mood!

上記のような言い方ができます。シンプルに happy でもいいですし、good mood(上機嫌)を使っても良いですね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • You're very cheerful today.

    play icon

  • You seem to be in a good mood today.

    play icon

  • Seems like you're having a great day.

    play icon

上記例文に"for a change"「いつもと違って」や"unusually" 「いつになく」と付け加えてもいいと思います。言い方によっては少しイヤミっぽく聞こえるかもしれませんが!

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

51

pv icon

37489

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:51

  • pv icon

    PV:37489

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら