商業高校って英語でなんて言うの？

「商業高校」の一番近い英語表現はbusiness high schoolです。「商業」のように、businessはかなり幅の広い言葉で、business high schoolだけでは具体的に何を学ぶかはわかりませんが、「商業を中心に勉強する高校」であることが伝わって、大体のイメージが湧きます。 例文 I went to a business high school. 商業高校に通っていました。 ちなみにbusiness schoolとも言えますが、business schoolは「（高校卒業後に通う）商業専門学校」と表すことが多いので、紛らわしくしないように「高校で」通ってたことを明らかにした方がいいです。 例文 I went to a business school for high school. 高校で商業学校に通っていた。

「商業高校」は英語で「Commercial high school」と表現します。 説明するときに、「I attended a commercial high school.」と言うと良いでしょう。 さらに詳細を加えると以下のように説明できます： 「商業科では、ソロバン、簿記などの計算やコンピュータの使い方、マーケティングなどを学びました。」 「In the commercial department, I studied abacus, bookkeeping, computer skills, and marketing.」