世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

覚えてくれていて嬉しいですって英語でなんて言うの?

久しぶりのレッスンなのに自分のことを色々と覚えてくれている時、使いたいです。
default user icon
Sachiさん
2016/08/07 07:04
date icon
good icon

168

pv icon

117635

回答
  • I'm so happy that you remember me.

「[覚えて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34271/)くれていて」ですが、 「remember」 の動詞一つで表せます。 「[嬉しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37641/)」の訳は、「happy」の他に、 下記の形容詞でも表せます。 「pleased」 「glad」 例 I'm so happy that you remember me. 覚えてくれていてとても嬉しいです。 I'm glad you remember me. 覚えてくれていてよかったです。 「glad」は「よかった」のようなニュアンスにもなります。 ご参考にされて下さい☆
回答
  • Thank you for remembering me!

覚えていてくれて[ありがとうございます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132245/)。という言い方でもいいと思います。 Thank youは本当にいろいろな場面で使えるので [嬉しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37641/)と感じた時は是非使ってください。
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • Ahhhh, you remmber me! That's great!

  • I'm so pleased you remember me!

Yes, it's always pleasant if someone can recall you after an extended period of time has passed. "Ahhhh, you remmber me! That's great!" "Of course! How could I ever forget you!" You could just express your pleasure at being remembered: "I'm so pleased you remember me!" "
久ぶりにあった人に覚えておいてもらえると嬉しいですよね。 "Ahhhh, you remmber me! That's great!" おおお、覚えててくれたの!うれしい! "Of course! How could I ever forget you!" 当たり前だよ。忘れられるわけないじゃん 覚えていてくれたのが嬉しいなら、そう言うこともできます。 "I'm so pleased you remember me!":覚えてくれて嬉しいよ
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am glad (to hear) that you remember me.

I am glad that you remember me. 私のことを覚えていてくれて嬉しいです! "to hear"は「〜だと聞いてうれしいです」というニュアンスが加わります。 すこし丁寧な言い回しになります!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I'm happy that you remember me.

  • Thank you so much for remembering me.

~してくれてうれしい、は I'm happy that~ や I'm glad that~ともいいます。 remember=覚える 単純にThank you for~で、~してくれてありがとう。と感謝の気持ちを表します。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Its great to know that you still remember me.

  • I am so glad that you have not forgotten me.

  • I am so happy that you still remember me after a long time.

People's memories can become quite hazy, especially when it comes to remembering people that they have not seen in a long time after having met only once previously. Online English teachers are no exception. However, the majority of teachers, if not all, have excellent memories and will remember their students after a long absence. So, you may say: Its great to know that you still remember me. or I am so glad that you have not forgotten me. or I am so happy that you still remember me after a long time.
人の記憶は時々ハッキリしない事があり、特に久しぶりに会った人や、 一度しか会ったことのない人 のことを思い出す事は難しいです。 それはオンライン英会話講師も例外ではないですが、講師は記憶力が良い人が多いので、久しぶりに会った生徒でも覚えていることが多いでしょう。そんな時はこんな表現が使えます。 Its great to know that you still remember me. (覚えててくれて嬉しいです。) I am so glad that you have not forgotten me. (忘れられていなくて良かったです。) I am so happy that you still remember me after a long time. (暫く経つのに、覚えていてくれて嬉しいです。)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I am happy/glad that you still remember me.

  • It is good to know that you still remember me.

It always feels good when the teacher remembers you or your name. Somehow it is a refreshing feeling. It is also important that when you use the above sentences your tone also reflects that you are happy to show that you mean it.
先生があなた、もしくはあなたの名前を憶えているときには必ず気分が良いものです。どういうわけか、清々しい気持ちです。上記の文を使うときには、あなたの声色で嬉しいということが伝わるということも重要です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I'm so glad you remember me.

  • I am happy you remember me

I'm so glad' or 'I am happy' - an expression that shows your feeling at being remembered by your past teacher.
I'm so glad' または 'I am happy' - どちらも、以前教えてくれた先生が覚えていてくれたことへのあなたの気持ちを表します。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • I'm am so glad that you remembered me!

  • You remembered me, that is so nice!

When you would like to express joy that someone had rememberd you you can say "I'm so glad that you remembered me!" or "You remembered me, that is so nice! ".
誰かがあなたの事を覚えてくれていたことを嬉しく思う時、次のように言い表すことが出来ます。 【例文】 "I'm so glad that you remembered me!" (私の事を覚えていてくれて嬉しいです) "You remembered me, that is so nice! " (私の事を覚えていてくれたんですね、嬉しいです)
Eli M DMM英会話講師
回答
  • I am so glad you remember me!

  • It makes me so happy to see that you remember me.

  • It's great you remember me!

To remember is to have a recollection or remembrance of something that happened, successfully 'fetching' something from your memory. We can use the above sentences to say we remember someone. "You taught me some time ago, it is so good to see that you remember me!"
To remember' は、記憶に残っていて思い出すことができる事についていいます。 ある人のことを覚えていることは、上記の文で表せます。 "You taught me some time ago, it is so good to see that you remember me!" (しばらく前にあなたに教えてもらいました、覚えていてくれてうれしいです)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I'm happy that you remember me.

I'm happy that you remember me. 私のことを覚えていてくれて嬉しいです。 上記のように英語で表現することができます。 I'm happy that ... で「〜が嬉しいです」という意味になります。 例: I'm happy that you remember my birthday. あなたが私の誕生日を覚えていることが嬉しいです。 お役に立てればうれしいです。
回答
  • I'm happy that you remember me.

  • It makes me happy that you remember me.

ご質問ありがとうございます。 I'm happy that you remember me. あなたが私のことを覚えてくれていて嬉しいです。 It makes me happy that you remember me. あなたが私のことを覚えていてくれたことが、私を嬉しくします。 上記のように英語で表現することができます。 remember は「覚える」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • I'm glad you still remember me.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I'm glad you still remember me. 「私のことをまだ覚えていてくれて嬉しいです」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

168

pv icon

117635

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:168

  • pv icon

    PV:117635

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー