復活してくれて嬉しいって英語でなんて言うの?

好きな人がInstagramを一時的に消去していたんですが復活してくれました!復活してくれて嬉しい!って英語でなんて言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/07/24 15:26
date icon
good icon

6

pv icon

10337

回答
  • I'm so glad s/he's back on Instagram!

    play icon

復活した、ということは一度いなくなって戻ってきたということなので back on Instagram/Facebook/Twitter という言い方でいいと思います。 I'm so glad s/he's back on Instagram! 彼/彼女がInstagramに戻ってきてくれてうれしい! Yay! S/he's back on Instagram! やった!彼/彼女がInstagramに戻ってきた!
回答
  • I’m glad you’re back on Instagram!

    play icon

  • I’m glad you restored your account!

    play icon

「復活してくれて嬉しい!」 "I’m glad you restored your account!” "I’m glad you’re back on Instagram!” 「写真が多いフォルダーを消去しちゃったけど、バックアップから復活した。」 “I accidentally deleted a folder with a lot of photos, but I was able to restore it from my backup.” 「彼女がインスタグラムアカウントを復活したと思ったけど、ファンアカウントだった。」 “I thought she restored her Instagram account, but it was just a fan account.”
good icon

6

pv icon

10337

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:10337

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら