DMM英会話を去年始めて、１年続けています。って英語でなんて言うの？

Question

とある先生と１年ぶりのレッスンでした。
「１年前は全然喋れなかったので、１年後の今日、成長しているか試してみました」
というようなことも言いたかったです。出てきませんでしたが。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然で良いでしょう。

ーI've been studying at DMM for one year now.
「私はDMMで1年勉強をしています」

ーIt's been one year since I started learning English at DMM.
「DMMで英語を学び始めて1年になります」

例：
I couldn't speak English at all a year ago, so now I'm curious how much my English has improved over this last year.
1年前は英語が全然話せなかったので、この1年で私の英語がどのくらい上達したか気になっています」
couldn't speak English at all で「英語が全く話せなかった」
curious で「気になる・興味深い」
to improve で「上達する」

ご参考まで！

Answer

I started DMM Eikaiwa last year, and I've been doing it for a year now. 
『私は去年DMM英会話を始め、もう1年間続けています。』
 

I wanted to see if I've improved in the year since our last lesson. 
『前回のレッスンから1年経って、私が上達したかどうか試してみたかったんです。』

「成長しているか」はimproved（上達した、改善した）やgrown（成長した）を使って表現できます。